Subtitles brought to you by the Ti Amo Chocolate Team @ Viki
Episode 17
The Plan A you talked about just now,
Than you should have a plan B also right?
That's right.
Right
How should I know?
True or not?
Why do you both keep looking at me?
I don't know either. What are you doing?
You are the closer to her. Best friends.
Take it as we are doing this for Xi En, okay?
Do it now.
But
Don't force him anymore.
I will do it.
Alright then.
Xiao Xiao
Regarding that, may I ask
what is Plan B?
Plan B is...
I will tell you next time.
If not, let's be alone.
I
Do it now!
Don't be like this.
Everytime it's me.
No
If you don't want to, I'm leaving then.
Wait a minute!
He's thinking.
He has been thinking.
He has thought about it for a long time
Okay.
Close your eyes then.
What is it? I'm still so shy.
Ok
Tell us about Plan B then.
The Plan B is
I think we should go to Plan D.
You guys!
Xiao Xiao, how is it?
Uncle
What's happening over there?
What has happened?
Don't call my handphone!
Don't talk to me!
This little one's knack for getting into trouble
is getting higher.
It's even unlucky receiving a call.
It must be remote controlled
Who is that inconsiderate?
Phone
Dial name.
You phone has been disconnected
and canceled.
Car repair shop.
Dialing.
Dial, car repair shop.
Confirm, yes or no.
Yes.
Dialing.
Hello, this is the car repair shop.
Car repair shop,
I have got a punctured tire.
Can you help me send a
rescue car here?
No problem, we will be right there soon.
Please tell us
where your address is.
Sorry.
The back tire is punctured.
Xi En
Master.
You even know this too?
Earning money
I can do everything.
I have done a lot of
For example
News paper delivery
Flyer handouts
Construction work
Hey
I'm really strong
Don't underestimate me.
I even went to the hotel
to wash their towels.
I washed over 100 pieces per day.
I also was
a part time worker at a moving company
carried the air conditioner
from the fourth floor.
I'm ok with it.
Why didn't you find a
more stable job?
I don't have a high education.
so finding a stable job
with the salary is not bring enough.
It won't support my family's expenses
So, I...
I will go get the tools.
Okay, I have already changed it.
Master
Regarding what happened this morning,
don't blame Chocolate and the others.
It was I who lied.
It was my fault.
I'm sorry.
Why not this?
to show my apologizes
I will charge you cheaper for changing the flat tire.
You don't need to do that.
98 percent discount!
98 percent discount?
Is that even a discount?
There is.
$100 you get $2 off
$1000 you get $20 off
I've never charged anyone cheaper for repairing cars.
You are the first one, Master.
I'm really grateful to you then.
Don't mention it.
I'm really sorry.
It's because both of us elders
don't know how to make money
so Xi En
lied to you for the sake of making money.
Please don't ever say this.
It's already in the past.
Xi En is hardworking and serious in her work.
It's my loss without her.
Haru
Haru, don't run all over the place.
He is our family dog, Haru.
So cute.
After talking for half a day,
I forgot that the tea is cold.
I will make another cup for you.
No, don't go to that trouble.
Don't bother.
Here, have some tea.
Thank you
This is my son, Xi Ping's
bread which he personally made himself.
My son has a learning disability
He's fifteen years old
but he has the mental age of 6 or 7 years old.
So, other people see this bread as being simple.
To him,
he had to put in a lot of hard work
and effort
before he could bake this bread.
Even though it's a little dry,
I couldn't bear to throw it away.
I just wanted to say
I sprayed some water and toasted it a bit
it will still be delicious
Or perhaps, I can deep fry it.
And then put some homemade sauce on
It will taste very crispy.
It will taste very good.
Is it okay for I try the bread a bit?
Ok
How's it?
As long as the food is made with love,
it will taste good.
This bread has Xi Ping's hard work
and your honor as a mother
How would it taste awful?
Thank you
Did you make this dolls yourself?
That's right.
These dolls,
on our wedding anniversary this year,
I gave them to my husband as a gift.
This is my husband and I.
This is my mother-in-law.
These are my three children.
She is Xi En
and also Haru
Haru?
Xi Ping must have played with this and threw it here.
This one is Haru.
This is then called a Family.
It's complete.
That's right.
Without Xi En,
Ti Amo Chocolate
will no longer be Ti Amo Chocolate.
But
But, it was Xi-En's mistake.
she lied to you first.
All the children in the shop
are just like my own children.
When they make a mistake,
We should teach and forgive her.
This is what parents should do.
isn't that so?
Lady Boss
Don't worry.
Just have to persuade that one person
and Xi En would be able to go back to the shop.
When I go back afterwards,
I will work hard to think of a way.
Thank you, Lady Boss.
Thank you
Sorry.
Haru
Subtitles brought to you by the Ti Amo Chocolate Team @ Viki
Sorry.
Haru
This is precious to Chocolate.
How could you just take it out and bite it?
Sorry.
Our house Haru, is very playful.
Haru
Let's go.
Come in with me.
Morning, Master!
Weren't you on strike just now?
What games are you playing now?
Master.
It's like this.
Frankly, now, we
want to be your guardian angels.
From today onwards,
no matter if it's natural disaster or human-made disasters
We will protect you!
Help you lift the siege
That's right.
Especially human-made disasters
We must change
your bad luck when you meet with women.
And let Master by lucky
when you meet women.
If it's that simple,
would I need to be that troubled?
Anytime.
Anything.
Never leaving you alone.
Uncle, toilet paper.
Even you have come in.
Get out!
What are you guys doing?
Master
I have been wearing this cross for a long time.
God Bless You
Uncle
This safety amulet
can help you to grant your wish.
It'll help you stay away from bad luck
Master
Master. My grandma in heaven
let these Buddhist beads to me.
May Buddha bless you
Master
Cherry wood sword will protect you from all evil
and protect your safety.
You guys
Uncle
It's just a small gesture on our part.
You don't need to feel too touched by it.
That's right.
Even if this shop
has a new female staff,
we will still stay with you and protect you.
And won't let you get hurt.
Furthermore, we will bring you good luck.
With staff like you in the shop,
how could I be lucky?
Master
Can you come to my room for a while?
Close the door.
Closed
Draw the blinds.
This is not a good idea.
I'm afraid that if they can see,
I will feel bad about it.
Yi Cheng
What's the matter?
Towards you, I'm really
I'm really sorry.
I don't know how to say it.
What?
I'm sorry.
I wanted to apologize to you yesterday.
I didn't put myself in your shoes
and think for your sake.
Yet I talked for Xi En's sake.
I'm really sorry.
You wanted to talk about this?
Forget it, it's already in the past.
No
I can't forgive myself.
so in order to show my apologies,
I have specially went to a tourist agency
and arranged a hot spring trip
Hot spring trip?
Just you and I? Both of us...
Is it okay? It's only for two days.
Two days?
That means 2 days and 1 night.
Is it okay?
Can, of course can.
Okay. I will go and tell the children.
Don't do that first.
It's not a good idea to tell them about this.
Are you trying to give them a surprise?
That's right.
Let's tell them when the time comes.
Okay, I will take your advice.
Then the car
When the time comes, I will go over first.
It will be troublesome if they misunderstand.
Troublesome?
Okay, I will take your advice.
You will leave first and we can meet later.
Then..
Then, is there anything else you want to tell me?
We will have plenty of time to talk about it.
Right
I will go back to work first then.
See you then.
Be careful.
I will go to work first.
See you then.
Where are my things?
I lost it
But I clearly put them inside.
007 Must have taken them
away from me.
I must think of a way to get it back.
My bag
That thing last time
I really don't want to get involved anymore.
What are you talking about?
I, Lu Zheng Ting,
Started in the underworld when I was 14
Go and ask those brothers of mine.
My words once spoken,
I will not take them back.
Please, don't.
I
I..I promise I won't tell anyone
about this secret.
I know that you are not a secret agent.
But I will never talk about it.
Please don't kill me to keep me quiet.
Where would you like to go?
Subtitles brought to you by the Ti Amo Chocolate Team @ Viki
Excuse me, Where would you like to go?
Where would you like to go?
Miss
Where do you want to go?
Brother, sorry
She's my friend.
She..
She's drunk.
Can you please drive us to Xin Yi Road?
Ok
What's wrong with your friend?
She
It's okay. She drank too much till she feels like puking.
Girls..
Should not have drink so much.
It's not good for health,
And it's also dangerous for them.
I just told my daughters
Don't drink too much outside
Lucky they are obedient and listen well.
So I won't have to worry about them
You should dote on your daughters.
Of course.
Didn't you hear people say that
daughters are her father's past lovers?
In my past life, I must have been admirable.
That's why in this life, I have two daughters.
2 daughters?
What do they do now?
My eldest daughter, she's working
She is really hardworking, she can do anything
My younger daughter is at school
She's studying music and is really talented.
Studying music?
Sir, have you heard her play her music?
I didn't understand it.
But I trust her piano skills.
If not, just think about it.
If she can't play well,
she would have been kicked out from school a long time ago.
Right
A friend of mine is just like that.
Don't study well and have been expelled in the end
Is your friend okay?
She looks a lot better now.
Sir. It must be expensive to study music.
It's not cheap.
But as long as we work hard to make money, we will have the money.
You know..For children's future..
You can't measure it with money
Just like me, I'm not educated.
But bad bamboo may produce good bamboo shoots too
This daughter of mine
already showed promise in music when she was young.
Looking at her
making it so easy to college,
I think in the future of my family,
there will be great musician.
Hearing you talk about this,
your daughter must be really awesome.
No wonder you are still driving so late
and working so hard.
But don't you feel tired at all?
All parents hope for the best for their children.
If we can use money
can make our child's path of future
steady and nice
As parents, if we work a little harder,
Worth it.
So I'm thinking as long as my physical heath is good,I will keep on driving
until my daughter can study a Masters degree or even a PhD.
let her continue her studies.
Frankly, for her future,
I didn't say that she must make really great results in the future.
it's just that she likes to study, so I let her study.
What's more, she has a talent towards music.
don't you think so?
Also, let me tell you,
my daughter is also pretty,
just like my wife.
Many people called me
to ask if she has a boyfriend.
Brother, sorry.
Could you stop in front?
We have not reached Xin Yi Road yet.
It's okay. Sorry to trouble you.
Okay.
Brother, sorry. Keep the change.
So much?
Thanks.
You have really gone overboard.
You clearly knew the reason why I got kicked out of school.
And you still used those words
to prick me hurtfully and attack me.
You caused me to be sad.
I just wanted you to know that
your father placed so much hopes on you.
So, no matter bad it is now,
you must use your courage
and use the truth
tell the parents who love you so much.
I don't want them to be sad too.
Didn't you hear what my dad just said?
They are so happy because I'm studying.
How could I make them sad?
But it's already a fact that you've been kicked out of school.
The more lies you make, they will keep on multiplying.
Your parents will be hurt even more.
When you made that decision,
you should have considered the consequences.
So, now, you
don't use the excuse that they will be sad
and avoided their blame towards you
Even if you are being hit right now,
looking at them being sad and in tears just like that.
You should have the courage to face it.
Do you even have a heart of empathy?
You don't know what's the meaning of caring.
Of course, I know that being a liar
is not the right thing to do.
But you didn't have to use everything
to turn things over and attack me
And use your justice principle
and built them on my pain?
You are really too much.
All gangsters are not good people.
What did you say?
Repeat that.
I'm warning you.
Don't call me a gangster anymore.
I'm not one.
What is this?
You clearly were the one who made me cry.
Your leg is hurt.
Don't touch me.
Mind your own business.
Don't be like this.
Why don't...
it's all my fault.
Let's go see a doctor, okay?
Okay.
It's all my fault.
I shouldn't have run away.
Let's go see a doctor, okay?
Don't worry.
We have just triggered
the protection plan at any moment
I will definitely think of a way to let you come back.
Xiao Xiao. Thanks to you all
for helping me.
Don't thank us.
You must thank Chocolate.
Chocolate?
Chocolate is being really persistent this time round.
We are only just listening to his instructions.
Even Wei Li is like this too.
So, if you want be thankful,
you just need to only thank Chocolate.
You don't have to thank me
You especially don't need to thank Wei Li.
Please make this clear of the one whom you have to hold gratitude and repay.
Wei Li is acting according to orders, ok.
Okay, I know.
If I could really go back,
don't worry,
I will never ever
especially thank Wei Li for his efforts.
Will this do?
Ok
No.
Repeat what you have just said.
I'm going to record it as proof.
Wait a minute.
My uncle is back, I'm not talking to you anymore. Night.
Uncle.
It's so late, why aren't you sleeping yet?
I'm especially lively now.
I couldn't sleep.
I'm planning to use my feelings
and express them out with chocolates.
What matters of the heart?
It's the matter of love.
Uncle.
You forgot to plug on the electricity.
Uncle, are you okay?
I'm fine.
It's great being electrified.
Does that hurt?
No.
I'm fine.
I'm fine, the stuff are fine too.
I think that my hazard with females
already has a good turning point
It must be because there is love in my heart now.
Love in your heart?
You will know soon.
It can't be that Chocolate
protection plan at anytime
is working already?
Isn't it just a leg injury,
why do you need to stay in the hospital?
Who told you that it's only just a leg injury?
I still have internal bleeding.
Internal bleeding?
How could that be?
Why not?
Ask the doctor if you don't believe me.
How do you feel now?
Doctor.
Can a sprain possibly caused internal bleeding?
If it's because of misuse of force
it may add to the seriousness of the damage of nerves,
it can also cause serious internal bleeding.
If blood clots were to form, it may affect the heart.
it may cause death.
See?
The doctor already said that.
I didn't do it on purpose.
It's because I was really too anxious at that time.
That's why I used so much force.
So,
did you think that I would say it's okay?
I didn't say that.
Okay then, If not, what do you want me to do?
It's really "all thanks to you".
I don't know how long I'm going to stay in this hospital.
Staying here alone...
There is also no one to look after me.
You can call the Manager here.
She will be very happy.
Do you still have the nerve
to ask others to take responsibility for the wrong you have done?
If not then,
I will take care of you until you are discharged.
Okay, you said so.
My discharging procedure has not been done yet, right?
There's only you.
Aren't you going to do it now?
Zheng Ting
Has your joke gone overboard?
Though bruise belongs to a kind of internal bleeding,
but it's considered as a slight bleeding under the skin.
By lying to her this way...
When did I lie to her?
What I said was the truth.
Don't worry, I know the limits.
You!
Ever since I have known you from college,
you are still the same devil with tricks up to your sleeves.
Forget it. Take care of yourself.
Thanks.
Help me to check up on someone.
Hong Xi Hui.
Shui Gong=Hong, (Xi Wang) Hope's Xi and (En Hui) Grace's Hui
Around 20 years old.
As soon as possible.
It's done.
Smells good.
Why are you cooking this for me?
I'm thanking you.
You are thanking me?
Why?
I've heard from Xiao Xiao that you have always been really supportive of me.
and wants me to go back to the shop.
It's no big deal.
We have all been working happily together.
It feels odd having one less person there.
Eat it now.
It doesn't taste good when it's cold.
Okay.
Let's eat it together.
No need. Just eat it yourself.
Your saliva is already in it.
Let's eat it together.
No need. I cooked it for you.
I'm not hungry.
Don't pretend.
It's such a big pot, I can't finish it on my own.
Really?
I won't be shy then.
It's hot.
It's so hot!
You need to blow it first, you idiot!
Is it good?
It's really good.
Subtitles brought to you by the Ti Amo Chocolate Team @ Viki
You even want to fight for half a strand of noodle?
What hidden intentions exactly do you have?
Father Hong, you have misunderstood.
Dad. We were only just eating noodles.
Let me tell you.
As long as I'm here,
don't even talk about half a strand of noodle.
I wouldn't even let you have a spring onion.
I'm so tired. I'm going to sleep.
Dad. What are you doing?
Good girl.
As long as your dad is here,
I will definitely help you protect
last anti-theft wire.
Finish it now.
The whole pot is yours now.
Take your time.
Where did he get such a big cutter?
Who is he scaring?
I want to eat the kiwi fruits.
What are you looking for?
I'm looking for a knife.
You can't eat the skins of the kiwi fruits.
I need to cut it off.
Don't cut it.
Peel it.
I don't like that kind of hairy feeling
Even if you peel it, you still need a knife.
Use your hands.
Use my hands?
It can't be that you don't even know how to peel off the skins, right?
It's not that I don't know how to.
It's just that it's very troublesome to use the hands to peel it.
Looking after a sick person is such a troublesome thing.
You will need patience and will
If you don't have these,
Forget it. I know.
Okay. I didn't say that I wouldn't peel it.
I will peel it then.
It's so itchy.
So itchy.
Lower down.
Further down.
That's right. It's over there.
Okay. Thanks.
What are you doing?
Peeling the skin.
You just scratched my leg.
Go wash your hands.
Okay. In the middle.
Okay.
I would like to read the newspapers.
I will go get it.
Of course.
Here's the newspapers.
Thanks.
Help me to get the cake.
Cake?
Yes.
Put away the kiwi fruits.
Thanks. Put away the newspapers.
I don't want it. It doesn't taste good.
You only had a bite.
Pass me the tissue.
General Manager. My hands are sore.
Could I rest for a while?
Okay.
Wait till I have finished drinking my tea, you can take a rest then.
Your tea?
When you go down,
at the road,
I remember that it was at the right turn.
Right. It's at the first right turn.
Another right turn and you will see the tea shop.
Oolong tea.
Oolong Tea?
Yes.
Go out, right turn and turn right again?
Yes.
General Manager.
Didn't you only just hurt your leg?
Why are you staying in the hospital?
Hurt your leg?
Didn't you say that there's also an internal bleeding?
There's even an internal bleeding?
There's an internal bleeding.
General Manager. I was just saying,
you are so manly.
How could you stay so long in the hospital?
You must take care of yourself.
I will go and buy the tea then.
Right.
Mountain top oolong.
Get me a Japanese bento set.
I would like to eat the Japanese bento.
General Manager.
I will massage for you.
I'm faking it.
Where's the information?
Why now still have
such dumb woman?
What she told me is all true.
Get down.
That's right. There is a chair, why aren't you using it?
Why sit here?
Dad. What is this?
It's a rabbit.
It's so boring with only Haru.
Can we rear a little rabbit?
It's time for breakfast.
Xi En. Chocolate.
Time for breakfast.
Morning.
Morning, everyone.
Morning.
Morning, Father Hong. Today, you...
I'm warning you.
From now on,
I will be watching you closely.
You better not go near Xi En.
If not, I will help you to wash your face.
Chocolate.
Come and have breakfast.
Here. This cup is for you.
Where is mine?
Here. This is for you.
Here. For you.
Thanks.
You rotten man.
Don't like to eat vegetables, right?
You can't do this.
Eat more vegetables.
Thanks.
Frankly, I'm not very hungry.
I... I will leave for work first.
Chocolate.
I'm in a rush too.
I'm going to work.
I'm leaving.
Xi En. Bye bye.
Aren't you being too extreme by doing this?
Who told him to do this and that?
How can I not teach him a lesson?
Are you going to teach him till when?
I'll teach him till I'm satisfied.
This Chocolate,
Where he came from,
we aren't even sure.
And we still let him
stay in our house.
You have already stayed here for so long,
you are just like family to us.
Mother Hong.
Happy Mother's Day.